-
1 nabiegać się
-
2 nabiegać\ się
сов. набегаться -
3 nabiegać się
набігатися -
4 nabiegać
impf nabiec* * *ipf.3. lit. nabiegać przerażeniem/gniewem ( o oczach) flash terror/anger; nabiegać rumieńcem ze wstydu/zażenowania (o twarzy, policzkach) flush with shame/embarrassment.pf.1. (= biegać do woli) have a (good) run.2. pot. = nachodzić się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabiegać
-
5 nabiegać
nabiegać (3. Pers -a) < nabiec> (nabiegnie, nabiegł): łzy nabiegły mu do oczu seine Augen füllten sich mit Tränen;krew nabiegła mu do twarzy das Blut schoss ihm ins Gesicht;nabiegać się pf sich die Beine wund laufen -
6 ubiegać się
добиваться, обращаться, претендовать, хлопотать, ходатайствоватьnabiegać się, zmęczyć się (od biegu), pot. nalatać się разг. убегаться* * *несов. о сохлопот́ать о чём, добива́ться чегоubiegać się się o mieszkanie — хлопота́ть о кварти́ре
ubiegać się się o pozwolenie — добива́ться разреше́ния
ubiegać się się o pierwszeństwo (o palmę pierwszeństwa) — оспа́ривать пе́рвенство
Syn: -
7 wyganiać się
-
8 wyganiać\ się
сов. разг. набегаться, нарезвиться+wyhasać się, nabiegać się, wylatać się
-
9 nalatać się
-
10 nalatać\ się
сов. 1. налетаться 2. разг. (nabiegać się) набегаться -
11 набегаться
nabiegać się, nadeptać się, nakręcić się, ( nabiegać się) nalatać się разг., wybiegać się, wyganiać się, wyhasać się -
12 nabie|c
a. nabie|gnąć pf — nabie|gać impf (nabiegnę, nabiegniesz, nabiegł, nabiegła, nabiegli — nabiegam) Ⅰ vi książk. 1. (napłynąć) łzy nabiegły jej do oczu tears welled up in her eyes- z wysiłku twarz nabiegła mu krwią his face flushed with (the) effort- siniak/guz nabiegł krwią the bruise/bump became purple with blood2. przen. twarz nabiegła mu wściekłością/gniewem his face flushed with anger Ⅱ nabiegać się 1. (zmęczyć się bieganiem) to run about a lot- strasznie się dziś nabiegałam I’ve been running about all day2. (biegać do woli) to run about a. around- już dość się nabiegałaś, wracaj do domu you’ve done enough running around – go home now3. pot. (nachodzić się szukając) to run around (everywhere)- nabiegał się po wszystkich aptekach w mieście, żeby zdobyć to lekarstwo he ran around all the chemists in town to get that medicineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nabie|c
-
13 nalata|ć
pf Ⅰ vt środ., Lotn. to have flown- nalatać 500 godzin to have flown 500 hours, to have logged a. completed 500 flying hoursⅡ nalatać się 1. (przelecieć wiele) to have flown a lot- nalatał się po świecie he has flown a lot around the world2. (zmęczyć się fruwaniem) [ptak, owad] to wear itself out flying 3. pot. (nabiegać się) to wear oneself out running about- nalatać się po mieście to have done a lot of running about town- nalatać się po sklepach to have done a lot of running about the shops, to have done the rounds of the shopsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nalata|ć
-
14 ablaufen
1. * vi supływać, przemijać ( die Frist termin)2. * vtdie Läden áblaufen — biegać po sklepach
sich die Beine nach einer Sache áblaufen — nabiegać się za czymś
-
15 wylat|ać
pf Ⅰ vt 1. Lotn. to log- wylatać wiele godzin w miesiącu to log a lot of hours in a month2. pot. (zdobyć zabiegając) to finally get [awans, posadę] Ⅱ wylatać się pot. (nabiegać się) to run around a lotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wylat|ać
-
16 ablaufen
ablaufen ( irr) vi (sn) →LINK="abfließen" abfließen,LINK="verlaufen" verlaufen; Frist upływać < upłynąć>, mijać < minąć>; Uhr stanąć pf; Vertrag wygasać <- snąć>; Pass <s>tracić ważność; vt Strecke obiegać < obiec>, obchodzić < obejść>; Schuhe schodzić pf, zedrzeć pf; -
17 Bein
jemandem ein Bein stellen podstawić pf k-u nogę (a fig);fam. den ganzen Tag auf den Beinen sein być cały dzień na nogach;kaum die Beine bewegen können ledwo powłóczyć nogami;fam. sich kein Bein ausreißen zbytnio się nie wysilać;fam. sich die Beine wund laufen (nach) nabiegać pf się (za I); -
18 napływać
-
19 исполнять
глаг.• czynić• dogadzać• dokonywać• działać• egzekwować• grać• nabiegać• nadziać• nadąć• najść• nalać• napawać• napchać• napełniać• napełnić• napuszczać• nasycić• nawieźć• obsadzić• obsiadać• osiągać• pełnić• plombować• przepajać• realizować• robić• roznieść• satysfakcjonować• skończyć• spełniać• spełnić• stanowić• sycić• szpachlować• upewniać• usatysfakcjonować• uzupełnić• wezbrać• wykonać• wykonywać• wypchać• wypełniać• wypełnić• zadowalać• zadowolić• zalegać• zalęgać• zapchać• zapełniać• zapełnić• zaspokajać• zaspokoić• zrealizować• zrobić* * *dostosowywać się do, egzekwować, odgrywać, odstawiać прост., pełnić, spełniać, sprawować, wykonywać, wypełniać
См. также в других словарях:
nabiegać się — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. dużo biegając, zmęczyć się; pobiegać tyle, ile się pragnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nabiegać się na treningu. Chłopcy nabiegali się za piłką. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nabiegać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, nabiegaća, nabiegaćał {{/stl 8}}– nabiec {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}{{stl 22}}nabiegnąć {{/stl 22}}{{stl 8}}dk IV c b, nabiegaćnie, nabiegaćbiegł, nabiegaćbiegła {{/stl 8}}{{stl 7}} o płynach… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nalatać się — dk I, nalatać sięam się, nalatać sięasz się, nalatać sięają się, nalatać sięaj się, nalatać sięał się 1. «o ptakach: zmęczyć się fruwaniem; o ludziach: przebyć wiele kilometrów drogą powietrzną, samolotem» Nalatał się na myśliwcach w czasie wojny … Słownik języka polskiego
nalatać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, nalatać sięam się, nalatać sięa się, nalatać sięają się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odbyć wiele lotów, podróży samolotem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nalatać się do Londynu. Nalatać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyhasać się — dk I, wyhasać sięam się, wyhasać sięasz się, wyhasać sięają się, wyhasać sięaj się, wyhasać sięał się «nabiegać się, natańczyć się do woli» Wyhasać się na trawie, na świeżym powietrzu … Słownik języka polskiego
naganiać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zmęczyć się chodzeniem, bieganiem itp.; nachodzić się, nabiegać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naganiał się po całym mieście za sprawnym telefonem na żetony. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nakręcić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmęczyć się żywym, energicznym poruszaniem podczas wykonywania jakiejś pracy, zadania itp.; nabiegać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nakręcić się, gotując obiad. Nakręcił się koło zezwolenia na budowę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nabiec — a. nabiegnąć dk Vc, nabiecbiegnie, nabiecbiegł, nabiecgła, nabiecbiegły nabiegać ndk I, nabiecga, nabiecają «nabrzmieć, napełnić się, wypełnić się czym (np. krwią, sokami, łzami itp.); o krwi, sokach, łzach itp.: napłynąć, wypełnić, wezbrać» Oczy … Słownik języka polskiego
wylatać — dk I, wylataćam, wylataćasz, wylataćają, wylataćaj, wylataćał, wylataćany 1. «spędzić określoną liczbę godzin na lataniu; latając przebyć pewną liczbę kilometrów» Wylatać wiele godzin w miesiącu. Wylatać tysiące kilometrów na szybowcach. 2. pot.… … Słownik języka polskiego
naganiać — ndk I, naganiaćam, naganiaćasz, naganiaćają, naganiaćaj, naganiaćał, naganiaćany forma ndk czas. nagnać a. nagonić (p.) naganiać się dk pot. «zmęczyć się długo trwającym ganianiem; nabiegać się» Dosyć się naganiałeś, odpocznij trochę. Naganiał… … Słownik języka polskiego
wybiegać — I, wybiegaćam, wybiegaćasz, wybiegaćają, wybiegaćaj, wybiegaćał, ndk → wybiec wybiegać się dk «spędzić dużo czasu na bieganiu, nabiegać się dużo, do woli; wyhasać się» Dzieci wybiegały się w lesie. Pies wybiegał się na spacerze … Słownik języka polskiego